Please enable JS

Blog

Grün

Spektrum koloru zielonego postrzeganego przez ludzkie oko

23. maja 2018

Prezentacja firmy Tetras Translations cechuje się wykorzystaniem koloru zielonego. Zielony to kolor natury, spokoju i relaksu. Jego znaczenie dla człowieka jest głębsze niż się wydaje. Ludzkie oko jest najbardziej wrażliwe na kolor żółto-zielony. Dlaczego tak jest? Wrażliwość ta jest konsekwencją ewolucji. „Ponad pół miliarda lat temu na dnie pradawnego morza występował mały organizm, który był […]

czytaj dalej

Znaczenie etyki oraz kodeksu etyki w firmie

18. maja 2018

Tetras Translations, firma z międzynarodową klientelą, stara się codziennie zachowywać pro-społecznie wobec naszych klientów oraz siebie nawzajem. Ogólnie rzecz biorąc niewielu pracowników potrafi opisać takie pojęcia jak etyka lub kodeks etyczny. W dzisiejszych czasach wykonywanie każdego zawodu jest związane z przestrzeganiem wielu przepisów, norm i regulacji z obszaru technicznego, ekonomicznego, operacyjnego i prawa pracy. W […]

czytaj dalej
chuchotage

Tłumaczenia szeptane

12. lutego 2018

Dla jednych to po prostu dziwne, a dla innych dość nienaturalne. Tłumaczenie szeptane jest nadal popularną i niedrogą techniką tłumaczenia. Jeszcze jej nie znasz? Zasadniczo uznawane są dwie główne metody tłumaczenia ustnego – tłumaczenie konsekutywne i symultaniczne. Podczas tłumaczenia konsekutywnego tłumacz zaczyna tłumaczyć, gdy mówca pozwoli mu na to, przerywając swoją wypowiedź. Dlatego też jest […]

czytaj dalej
POŚWIADCZENIE DOKUMENTÓW URZĘDOWYCH II.

POŚWIADCZENIE DOKUMENTÓW URZĘDOWYCH II.

29. stycznia 2018

W poprzednim artykule zajmowaliśmy się certyfikatem Apostille, który zastępuje długi i kosztowny proces kilkustopniowego poświadczania dokumentów urzędowych. Taki sam cel mają konwencje ICCS i umowy dwustronne między poszczególnymi państwami. Przyjrzymy się też dokładniej poświadczeniu konsularnemu. Przedstawimy pomocne wskazówki, jak przygotować się do procesu legalizacji i superlegalizacji. 1. Konwencje organizacji międzyrządowej ICCS Celem Międzynarodowej Komisji Stanu […]

czytaj dalej
Authentifizierung öffentlicher Urkunden I.

Poświadczenie dokumentów urzędowych I.

8. stycznia 2018

Masz w ręku dokument urzędowy, którego żąda od Ciebie zagraniczny urząd, a nie wiesz, co znaczą pojęcia legalizacja, superlegalizacja, poświadczenie, uwierzytelnienie, Apostille? Nie przejmuj się, przygotowaliśmy zwięzłe zestawienie umów międzynarodowych oraz przykłady tego, jak postępować w pewnych sytuacjach. Zacznijmy. Każde państwo ma własne przepisy prawa i własne procedury legalizacji dokumentów zagranicznych lub dokumentów, które mają […]

czytaj dalej
wesolych sviat

Tradycja jarmarków bożonarodzeniowych

21. grudnia 2017

W dzisiejszych czasach często brakuje nam wspólnych chwil spędzonych z rodziną i przyjaciółmi. Właśnie w tym pięknym okresie przedświątecznym jesteśmy najbardziej świadomi tego deficytu. Nie inaczej wygląda to też w naszej firmie Tetras Translations. Dlatego co roku organizujemy Mikołaja dla dzieci, przejęcie wigilijne oraz bal dla wszystkich pracowników. Nie możesz się doczekać wyjątkowej atmosfery jarmarków bożonarodzeniowych? […]

czytaj dalej

Kontakt

Dojazd

ul. Sukiennicza 8, 43-300 Bielsko-Biała

Telefon

+48 338 224 396