Please enable JS

Blog

Tłumacz przysięgły

23. października 2017

Podczas naszej długoletniej praktyki w obszarze tłumaczeń technicznych mieliśmy do czynienia z wieloma ciekawymi zagadnieniami. Ponieważ świat staje się coraz bardziej otwarty, granice państwowe stopniowo przestają odgrywać większą rolę. Niemniej każdy kraj ma swoje własne przepisy, których należy przestrzegać — to właśnie w tym miejscu tłumaczenie okazuje się niezbędne. Tłumaczenie dokumentów urzędowych na dany język […]

czytaj dalej

OSZUŚCI W ŚWIECIE TŁUMACZEŃ. NAPRAWDĘ?!

21. września 2017

Tetras Translations posiada własną bazę tłumaczy, z którymi współpracuje. Aby się w niej znaleźć, każdy tłumaczy musi spełnić określone wymagania. Należy do nich m.in. wykonanie tłumaczenia próbnego, mające na celu weryfikację znajomości języka i umiejętności tłumaczeniowych. „Kiedy mogę spodziewać się płatności?” Wynagrodzenia za tłumaczenie próbne? „Chcę, abyście mi Państwo za każde wykonane tłumaczenie zapłacili 50% […]

czytaj dalej
faux pas

Faux pas w komunikacji biznesowej

13. lipca 2017

Od wielu lat działamy w branży tłumaczeniowej, przez co stale mamy kontakt z klientami zagranicznymi. W tym artykule skupimy się na faux pas (nietakt), które może powstać w ciągu jednej sekundy i ciągnąć się za nami lub firmą przez wiele lat. Wyobraź sobie, że masz wziąć udział w ważnym spotkaniu z potencjalnym partnerem biznesowym. Sumiennie […]

czytaj dalej

Potężne narzędzie komunikacji

3. lipca 2017

Wielu ludzi nie chce uwierzyć, że najważniejszym aspektem komunikacji międzyludzkiej nie jest słowo mówione lub pisane, a wrażenia sprawiane na osobach, z którymi się komunikujemy. Czy zastanawialiście się Państwo nad tym, w jaki sposób wyrażamy nasze myśli i jak jesteśmy postrzegani przez otaczających nas ludzi? To, co jest widoczne dla oka i nie zostanie przegapione […]

czytaj dalej

Pismo jako obraz

29. czerwca 2017

Od zarania dziejów człowiek był istotą zaradną. Jeżeli by nie był, długość jego życia najprawdopodobniej zostałaby skrócona do minimum. Aby poprawić swój standard życia i zaspokoić rosnącą potrzebę komfortu, człowiek musiał intensywnie wykorzystywać dostępne możliwości mózgu. Dużo wcześniej, zanim możemy mówić o śladach pierwszego pisma, jako pierwsi zręcznością wykazali się fizycznie sprawni myśliwi o silnej […]

czytaj dalej

Kontakt

Dojazd

ul. Sukiennicza 8, 43-300 Bielsko-Biała

Telefon

+48 338 224 396